|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * repair_sale_multi |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2025-09-09 13:19+0000\n" |
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2025-09-09 13:19+0000\n" |
| 11 | +"Last-Translator: \n" |
| 12 | +"Language-Team: \n" |
| 13 | +"Language: es_ES\n" |
| 14 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 18 | + |
| 19 | +#. module: repair_sale_multi |
| 20 | +#. odoo-python |
| 21 | +#: code:addons/repair_sale_multi/wizards/repair_create_sale_order_wizard.py:0 |
| 22 | +msgid "All repair orders must belong to the same customer." |
| 23 | +msgstr "Todas las órdenes de reparación deben pertenecer al mismo cliente." |
| 24 | + |
| 25 | +#. module: repair_sale_multi |
| 26 | +#. odoo-python |
| 27 | +#: code:addons/repair_sale_multi/models/repair_order.py:0 |
| 28 | +msgid "All selected repair orders must have the same customer defined." |
| 29 | +msgstr "Todas las órdenes de reparación seleccionadas deben tener el mismo cliente definido." |
| 30 | + |
| 31 | +#. module: repair_sale_multi |
| 32 | +#. odoo-python |
| 33 | +#: code:addons/repair_sale_multi/models/repair_order.py:0 |
| 34 | +msgid "All selected repair orders must have the same picking type." |
| 35 | +msgstr "Todas las órdenes de reparación seleccionadas deben tener el mismo tipo de picking." |
| 36 | + |
| 37 | +#. module: repair_sale_multi |
| 38 | +#: model:ir.actions.server,name:repair_sale_multi.action_create_sale_order_from_repairs |
| 39 | +msgid "Create Quotation" |
| 40 | +msgstr "Crear Presupuesto" |
| 41 | + |
| 42 | +#. module: repair_sale_multi |
| 43 | +#: model:ir.model,name:repair_sale_multi.model_repair_create_sale_order_wizard |
| 44 | +msgid "Create Quotation from Repair Orders" |
| 45 | +msgstr "Crear Presupuesto desde Órdenes de Reparación" |
| 46 | + |
| 47 | +#. module: repair_sale_multi |
| 48 | +#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_multi.field_repair_create_sale_order_wizard__create_uid |
| 49 | +msgid "Created by" |
| 50 | +msgstr "Creado por" |
| 51 | + |
| 52 | +#. module: repair_sale_multi |
| 53 | +#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_multi.field_repair_create_sale_order_wizard__create_date |
| 54 | +msgid "Created on" |
| 55 | +msgstr "Creado el" |
| 56 | + |
| 57 | +#. module: repair_sale_multi |
| 58 | +#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_multi.field_repair_create_sale_order_wizard__display_name |
| 59 | +msgid "Display Name" |
| 60 | +msgstr "Nombre a Mostrar" |
| 61 | + |
| 62 | +#. module: repair_sale_multi |
| 63 | +#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_multi.field_repair_create_sale_order_wizard__id |
| 64 | +msgid "ID" |
| 65 | +msgstr "ID" |
| 66 | + |
| 67 | +#. module: repair_sale_multi |
| 68 | +#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_multi.field_repair_create_sale_order_wizard__write_uid |
| 69 | +msgid "Last Updated by" |
| 70 | +msgstr "Última Actualización por" |
| 71 | + |
| 72 | +#. module: repair_sale_multi |
| 73 | +#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_multi.field_repair_create_sale_order_wizard__write_date |
| 74 | +msgid "Last Updated on" |
| 75 | +msgstr "Última Actualización el" |
| 76 | + |
| 77 | +#. module: repair_sale_multi |
| 78 | +#: model:ir.model,name:repair_sale_multi.model_repair_order |
| 79 | +#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_multi.field_repair_create_sale_order_wizard__repair_order_ids |
| 80 | +#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_multi.field_sale_order_line__repair_order_id |
| 81 | +msgid "Repair Order" |
| 82 | +msgstr "Orden de Reparación" |
| 83 | + |
| 84 | +#. module: repair_sale_multi |
| 85 | +#: model:ir.model,name:repair_sale_multi.model_sale_order_line |
| 86 | +msgid "Sales Order Line" |
| 87 | +msgstr "Línea de Pedido de Venta" |
| 88 | + |
| 89 | +#. module: repair_sale_multi |
| 90 | +#: model:ir.model,name:repair_sale_multi.model_stock_move |
| 91 | +msgid "Stock Move" |
| 92 | +msgstr "Movimiento de Stock" |
0 commit comments