Update Wiki for Docker Installation & Setup

Description:
Revise the developer wiki to include detailed instructions for Docker installation and setting up our application using Docker, and running the application in Docker.

Acceptance Criteria:
- Clear, step-by-step Docker installation guide for Linux/Windows
- Instructions for building and running our Docker setup.
- Include command examples and screenshots where proper.