Add versioning to all server-stored data structured

[adewes]

As in the backend, we should add version tags to all data structured stored in the backend to future-proof them in case of change. We already do this for specific structures like the backup data but we should systematically extend it to all structures.