front: missing legend colors

[PABannier]

Currently, there are no legends for the tissue heatmaps and the cell overlays. This is confusing.

We should display a transparent panel on the viewer to display the color of the heatmaps and cell overlays.