Principal added to scope administration sees multiple instances of data package resources

A principal, either a user or group, when added to scope administration sees multiple instances of data package resources when viewing permissions of the scope they are an administrator for.

<img width="1170" height="939" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/122517b9-f7ed-4833-97b8-5c5762b42024" />