Map key tags should be customizable to better adapt to different keyboard layouts

[ortiza5]

The Expand command map key tags are currently limited to English chars.

There is an existing function to translate Japanese chars into English, but a better solution would be to allow the user to set their own set of chars to use.