HOCOMOCO calls their motifs by PROTEIN name. MotifDb populates geneSymbol column with that name, rather than with Transcription factor, which contains the gene name (symbol). This should be easy to fix by using the right column.
Thanks for all the effort of combining databases in one place!