FOUR-28840: Available self service tasks not displayed for non-admin users due to inefficient query for filtering

FOUR-28840: Available self service tasks not displayed for non-admin users due to inefficient query for filtering #9962