download_workshop_extra.sh improvements

[cstewart90]

• Merge pk3s into one To something like workshop_extra.pk3, instead of having lots of pk3s in baseq3.
• Download/update list of maps passed as args Instead of having to wait for all of them to download again if only one map is added/updated.