docs: update keywords chapters for 5.9.0 syntax

[AleksVersus]

• add scanstr, sortarr, curobjs functions
• add info about tuples
• fix ongsave description and other desc errors
• include info of handler-locations (local vars)