Update to Snakemake9

[enryH]

Snakemake nine introduces some sort of type checks -> update, test and adapt snakemake workflow files

[enryH]

Check how resources are defined now: https://snakemake.readthedocs.io/en/stable/snakefiles/rules.html#resources