Gerenciar amigos e grupos

**Descrição:**  
Implementar endpoints para gerenciar amigos e usuários de grupos colaborativos.  

**Tasks:**  
- Criar endpoint `GET /users/:id/friends` para listar amigos ou usuários de grupo  
- Implementar lógica de relacionamento entre usuários  
- Testar retorno correto da lista de amigos e grupos  

**Stack:**  
- Node.js + NestJS  
- PostgreSQL  
- ORM: Prisma ou TypeORM  