Add custom target other than screen center for StyledMenuPopover

[mjrehder]

Currently the menu popover is always located at screen center.
It is then necessary to adjust for keyboard show/hide to adjust accordingly