Contribution guidelines documentation

[mrinalTheCoder]

[mrinalTheCoder]

Update the useful commands document, add in some documentation that explains the build system, the purpose of sourcing, common troubleshooting tips, etc.