Add iCloud sync for grades data

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
As someone who owns two devices with this app, it would be super convenient to be able to have my data sync effortlessly between them using iCloud.

**Describe the solution you'd like**
Full support for iCloud syncing of added, deleted, and modified grade info.

**Additional context**
N/A
