Add rank number to ranked api endpoints

An endpoint such as `https://secondrobotics.org/api/ranked/Charge3/player/<player id>/` could benefit from containing an int representing the rank in this particular game mode / leaderboard.