run postgres init scripts on every container start

[tim-fabian]

Postgres automatically detects that some databases already exist, and then skips the initialization script automatically.

We need to somehow work around this.