update loopback 4 api Dockerfile

[tim-fabian]

New node version, fix build process
the npm build script probably needs to change to bundle everything together, otherwise it's a lot of hassle to copy shared libraries inside the Docker Container for loopback to access it.