ENH: Alert user of duplicate topics or related topics when opening a new topic

This would be useful in helpdesk scenarios.

Requested on ticket [#94067](https://simple-press.com/wp-admin/post.php?post=94067&action=edit)