As we know, with macOS Sonoma, we are able to copy verification codes from Mail.app as well. I suggest implementing it.