It seems PyYAML clashes with the new version of Cython and pip3 installation cannot be completed. That seems to be a known issue with other packages.