To avoid importing unnecessary tools into the core package, create a separate requirements file for readthedocs documentation

[mwtmurphy]

Currently, the online documentation and core package share the same requirements file and, as such, unnecessary theme packages are being installed within the core package. This needs to corrected.