rename `na_limit` to something that makes it clear

[Casyfill]

I myself constantly forget if na_limit means % of NAs should be below (correct) or non-NAs above that threshold. To fix, let's figure another naming for that attribute (while maintaining the alias)