Instructions to order parts

Hi I am a noob trying to figure out how to source all the parts to assemble this. Unfortunately, the documentation currently seems a bit overwhelming for me. I tried to order the enclosure off an online retailer using the step files. It requires the user to configure the material for each of the part. I am sorry if there are already instructions on how to do this. Could someone please help me out?