Add Troubleshooting Guide

Which feature are you enhancing?
DevX

**Why is this required?**
Help developers resolve common issues quickly.

**Any additional context?**
- Document common errors and their solutions
- Add FAQ section for development-related questions
- Include environment-specific troubleshooting tips
