Document node API for contributors

Let others easily add new nodes or change behavior

Details:
* Explain how to define a node type (inputs, outputs, evaluate)
* Show example node definitions in the registry
* Clarify constraints (no cycles, type rules, etc)