Parent Issue: Remove all use of jquery

[jernestmyers]

This issue provides a checklist of all instances of jquery in use in our client code. Items or an item can be made into an issue as we work toward excising all jquery code.

Configs

• packages/configs has some template files related to jquery
• each package has a config-overrides.js file that specs jquery

wdk-client

• Overlays/Tooltip: possibly obviated by Consolidate tooltip components CoreUI#75
• Overlays/Popup: used only in Dialog, but Dialog is used widely (in progress Refactor Dialog and Popup to remove jquery #945)
• DataTable: only used in RecordTable; refer to this PR for possible follow-up tasks: Remove jquery DataTable #886
• TabbableContainer: used in Popup, AnswerFilterSelector, RecordFilter, OverThumbnails; should be simple enough to replace jquery code w/ vanilla JS and/or react refs (done via Remove simple jquery instances #903)
• AnswerFilterSelector: used in one trivial line (done via Remove simple jquery instances #903)
• HistogramAnalysis and AttributeFilter/Histogram: these two components use the jquery/flot library to render histograms; can we not refactor to use our Histogram component in packages/components?

genomics-site

• RemoteContent and VerticalScrollHelper: neither seem to be in use and can be deleted (done via Remove simple jquery instances #903)
• PathwayRecordClasses.PathwayRecordClass: used in the cytoscape code but should be able to use JS instead
• Gbrowse: replace with vanilla JS and/or react refs

ortho-site
Note: Not clear to me yet how any of these are used.

• apycom-menu.js
• jquery.tooltip
• jquery.timers