When opening multiple VUEngine Studio windows, pressing the build button only works properly in one of them (it seems that the last opened one). Closing all but the original window doesn't fix the issue and VES has to be restarted for the building to work again.