Add functionality to create a .cuestomize directory either in the local repo, or at the users home directory. This directory will be used as a cache for cue modules pulled from an OCI registry, the root of this directory can be specified by the CUESTOMIZE_PATH environment variable.