Fix flakey JWS signing implementation

There's something weird going on with my implementation of the JWS signing. The majority of the time, everything works fine, but occasionally it will randomly fail with an unhelpful `JWS verification error: square/go-jose: error in cryptographic primitive` from Pebble.

This is very likely an error on my part for not fully understanding how to use OpenSSL.