Set up live documentation of the Python bindings

[zacikpa]

Opening an issue for this so that it's not forgotten.

The setup should be very easy - a maintainer needs to log in to https://app.readthedocs.org/ via GitHub and import this repository as a new project. The necessary configuration file is already in place.