In order to reuse the same template filled by closer.lua for the downloads, those should be maintained together with the according parent POMs. Some hints on the templating mechanism is in https://infra.apache.org/release-download-pages.html#custom. The standard template is maintained in https://github.com/apache/infrastructure-p6/blob/production/modules/closer_cgi/files/closer.html. Further information about the templating language EZT is provided at https://github.com/gstein/ezt.