CI: Add lint, build and gofmt to CI

[bharath-123]

The CI currently contains only does the following:

1. Runs the tests
2. Builds the project in a docker image and tries pushing it to ghcr.

It would be great to extend this to:

1. Check if code linting via make lint
2. Check if code builds
3. Check if code has been formatted with gofmt.