There's an iChat style sound played whenever you send a message... then maybe 50 ms later the notification sound set for the chat also plays. Only the iChat-style sound should play (and we should be able to disable it.)