Device benchmarking may fail with async mode

[vgene]

When NEURON_RT_ASYNC_EXEC_MAX_INFLIGHT_REQUESTS is set to more than 0, device benchmarking building on top of SystemTraceSession may fail. This is due to there's no barrier to wait for all execution to finish so the SystemTraceSession is incomplete.