@zmaril kindly suggested if users could put the following folder structure in their repos, docas should be able to pick the JavaScripts and stylesheets up in the rendered web pages.
+ docas
- css
* page.css
* jquery-ui.css
- js
* script.js
* d3.v2.js