Add API for creating a URI from a filesystem path

[nevali]

Currently uri_create_cwd() is the only API for creating URIs from paths, and (by definition) only creates a URI for the CWD. This ought to be augmented by a generic create-URI-for-a-path function.