Convenience: create indexes on-the-fly from fasta during filtering

[bede]

It would be convenient to dispense with indexing for small queries by making the filter command able to accept a FASTA file in place of an binary minimizer index. Review