Since "tests/" folder doesn't contain tests that can be used as a library, there is no reason to distribute package psykorebase.tests. Moreover, tests may require dependencies that aren't required to run psykorebase command.
=> Let's mv psykorebase/tests tests