diff --git a/plugins/hatch/hatch_una/hatch_meta.py b/plugins/hatch/hatch_una/hatch_meta.py
index 884104c..0d6381e 100644
--- a/plugins/hatch/hatch_una/hatch_meta.py
+++ b/plugins/hatch/hatch_una/hatch_meta.py
@@ -33,7 +33,7 @@ def update(self, metadata: dict[str, Any]) -> None:
             # load all third-party dependencies from this internal dependency into the
             # project.dependencies table
             dep_deps, _ = util.get_dependencies(dep_path)
-            dep_deps = [d.strip().replace(" ", "") for d in dep_deps]
+            dep_deps = [d.strip() for d in dep_deps]
             add_deps.extend(dep_deps)
 
         metadata["dependencies"] = list(set(ext_deps + add_deps))
diff --git a/plugins/hatch/hatch_una/util.py b/plugins/hatch/hatch_una/util.py
index 5843d8c..d45ef7e 100644
--- a/plugins/hatch/hatch_una/util.py
+++ b/plugins/hatch/hatch_una/util.py
@@ -34,7 +34,7 @@ def get_dependencies(path: Path) -> tuple[list[str], list[str]]:
             if sources[d]["workspace"]:
                 int_deps.append(d)
                 continue
-        ext_deps.append(d.replace(" ", ""))
+        ext_deps.append(d)
     return (ext_deps, int_deps)