This is probably a fairly complicated task, but an immensely useful one.
A tool for the syntax highlighting must be chosen. Mindcode grammar is primarily defined in ANTLR4 format, so a tool that would be capable of using this format directly would be strongly preferred. If that's not possible, we'll create a separate definition for the syntax highlighting in any other format that would be needed.