Accept workflow_job.queued -> workflow_job.completed

[fknorr]

Sometimes Github will directly transition workflow_jobs from queued to completed without triggering in_progress. We currently respond with an error 400, but this causes jobs to stick around indefinitely waiting for an in_progress that never arrives.

Also write a test for this.