build issue: docker-compose requires incompatible version of pyyaml

see https://stackoverflow.com/questions/76708329/docker-compose-no-longer-building-image-attributeerror-cython-sources

Solution for me locally was to force install and require the patched version of pyyaml:

```
pip install pyyaml==6.0.1
pip install docker-compose --no-build-isolation
```