Use range headers when retrying S3 transfers

[mheilman]

It'd be nice to use range headers to avoid re-downloading already-downloaded bytes when an S3 connection error happens. See #273.