Clarify TagValue: empty state and conversions

[clarisma]

• Check if TagValue is an empty string: isEmpty() or isNull()?
• Default for double() for non-numeric value: 0 or NaN?
  • Java and Python use 0