Bug Report: Unable to Edit Password for Password-Protected Sessions

There's a serious bug when editing a password-protected session. Attempting to modify the password fails and incorrectly converts the session to a non-password type, which locks me out.