Add Support for Windows

Add Windows to the setup in the check-package.yaml workflow:
strategy > matrix > os > [ubuntu-latest, ...]

Then make sure everything keeps working.


Find some useful changes in the WIP branch:
add-windows-support-wip--brocken-cache 