feat: add bulk delete/restore for archived workspaces

- Checkboxes for multi-select with shift+click range selection
- Bulk action buttons in header when items selected
- Progress modal showing operation status
- Select all checkbox in search bar
- Added story: ArchivedWorkspacesBulkSelection

Author: ammar-agent