Improve error message when calling `getTableByClassName` and the class name is not known

[garzfaust]

Improve the error message by adding the hint to check the newInstance function in the schema configuration object.