I tried to use python-libmilter in my Python3-based project, but the version installed with PIP would not work with Python 3 (fails on old 'except' syntax).
I can see there is a 'python3' branch here (and it seems to work alright), it is a pity PyPI still only provides package for the old Python.